Revista Ser Indigena

En el marco del año nuevo indígena entre el 21 y 23 de Junio, se realizó la 5ª Expo de Pueblos Originarios 2007. Dentro de la cual se manifestaron las expresiones culturales de las tres etnias más reconocidas de Chile. Mapuches, Rapanuis y Aymaras, reunieron sus tradiciones mediante la artesanía, comida, música, talleres de medicina, danza, literatura, foros e incluso con la presencia de la Machi Margarita Cárilao (de Lumaco).

Retornaron así, al universo urbano, las raíces de nuestra tierra en la 5ª Expo de Pueblos Originarios, que se dio inicio con una rogativa Mapuche, para dar paso a las actividades convocadas por los grupos integrantes de los pueblos originarios; todas de carácter gratuito y abiertas a todo público. Cada día se culminó, con presentaciones artísticas: danzas Aymaras, el conjunto “Yuriña”, Bailes Rapa Nui y el conjunto “Mito y Fusión”, cerrando la Expo el día sábado con la presentación del mítico conjunto de música andina Arak-Pacha.

Entre los expositores se encontraba la Oficina de pueblos Originarios y agrupaciones como la Asociación Antu Newen, Centro Cultural Rapa Nui “Hare Iti Iti”, Asociación Trepeiñ Pu Lamngen, Radio Encuentro, Para el Desarrollo Cultural y Social Maria Rapa Nui, Asociación Katrawain, Organización Mapuche La Rhuka, Asociación Kimunche, Organización Taiñ Rhuka, Asociación Dacha de Chada, Asociación Wanglen Mapu y Asociación Newen.

La Expo de los Pueblos Originarios, nace hace 5 años organizada por la Municipalidad de Peñalolén a través de la Casa de la Cultura de dicha municipalidad en conjunto con la Oficina de Pueblos Originarios de Peñalolén, quienes son los gestores de ésta iniciativa, ya que se venía realizando hace unos nueve años, el año nuevo indígena Wetripantu y Machac Mara, con el fin de hacer un año nuevo urbano, representativo de las raíces de sus etnias. La Oficina de los Pueblos Originarios se crea en el año 1997, con el apoyo de diversas organizaciones indígenas de Pañalolén, enfocada en el reconocimiento de la altísima población originaria que habita en dicha comuna, un promedio entre 10.000 y 18.000 habitantes y en la difusión de las culturas y tradiciones ancestrales.

Beatriz Painiqueo Trainalao
Coordinadora Oficina de Pueblos Originarios de Peñalolen

-Llevo 25 años en Santiago, pero soy de la 9ª región, Lumaco. Pertenezco a una de las primeras organizaciones mapuches en Santiago Folil Che Aflaiai (Gente de Raíz Eterna) que surge en el año 1982. Antes era mucho más difícil que ahora organizarse, eran contados los que se identificaban con los mapuches o con sus raíces, lentamente se ha ido gestando un proceso de difusión, en el cual han contribuido todas las instancias mapuches, llámense ONG, instituciones, agrupaciones, e inclusive el tema Ralco, han ido dando la pauta para reconocer e interesarse por la nuestra cultura ancestral, no solamente a la sociedad winka sino, también a muchos mapuches que desconocen su cultura.
En esta época ya se ha masificado el organizarse, por ejemplo solamente en la comuna de Peñalolén hay 8 agrupaciones originarias, así, hay unas cuantas en Cerro Navia, Maipú, La Granja, Pudahuel y La Pintana. Lo cual es una gran satisfacción, ya que remontándome a 20 años atrás no había nada, ahora hay mucha diferencia, hoy en día se están haciendo trabajos con jóvenes, con niños, con dueñas de casa.
Antes, una feria en la municipalidad, era algo impensable, entonces para nosotros es una buena instancia de difusión y de que la gente se interiorice en nuestra cultura, y que deje de pensar que los pueblos originarios y los mapuches en particular, somos del pasado, no estamos extinguidos, como lo manifiestan los textos de historia, porque en los colegios hasta hace un par de años atrás se hablaba de que los mapuches eran gallardos, valientes, “fueron”, y no se dice son.
El tema de la exposición, comienza hace cinco años atrás, pero la Oficina de Pueblos Originarios de la comuna de Peñalolén lleva funcionando muchos más años y se abrió gracias a un par de organizaciones, las que en una conversación con el alcalde de ese entonces, propusimos que se instalara una oficina que trabajara con el mundo indígena, “nos gustaría tener una exposiciones donde enseñar, mostrara, aprender muchas cosas”. En esa época la alcaldía se motivó y se abrió la oficina, en un primer momento se hizo sin mayor expectativa por parte de la alcaldía. Nosotros lentamente fuimos tratando de direccionar un poco las cosas, con mayor énfasis, con mayor derecho a participación y también para que el municipio diera un respaldo, porque de nada servía tener una oficina y no poder hacer nada, entonces lentamente se abrió esa oficina y el año 2003 se hizo la primera exposición. Hubo harta participación y hoy en día se institucionalizó, claro los recursos siempre hay que estarlos peleando, porque faltan, pero hay disposición y las cosas se han ido dando, aunque lentamente, y aquí el resultado, aunque falta mejorar muchas cosas.
En la Oficina de Pueblos Originarios de la comuna de Peñalolén, tratamos de focalizar algunos trabajos en educación, el año pasado iniciamos un trabajo de educación intercultural, le llamamos Modulo Itinerante de Educación, con un pequeño apoyo de la CONADI, nosotros hicimos visitas a todos los 5ºs básicos de todos los colegios municipalizados que son 16 y nos fuimos con la parte Aymara, Mapuche y Rapanui, en un recorrido de 80 niños por sesión, en total fueron 1600 niños, enseñándoles las costumbres, también nuestra de artesanía, instrumentos musicales finalizando con un documental Mapuche y comida típica. Siento que es un trabajo que requieren los estudiantes sin excepción, no solamente pensando en los Mapuches, sino que para todos los niños que están en los colegios.

Fabiola Corona
Jefa de Cultura de la Municipalidad de Peñalolen

La municipalidad de Peñalolén, debe ser una de las primeras municipalidades en crear una Oficina de Pueblos Originarios y la particularidad fué que la constituyeron personas de las comunidades, Mapuches, Aymaras y Rapanuis y ellos generaron esta instancia de año nuevo Mapuche, año nuevo en la ciudad, creándolo 3 o 4 años antes de la
Expo, a raíz de la buena aceptación del publico en general y de los vecinos, la municipalidad pensó en hacer una actividad como precedente a esta celebración para dar a conocer a la comunidad todas estas iniciativas. De ahí surge la idea, de escuchar a los vecinos y por supuesto de celebrar, difundir y respetar las tradiciones y cultura indígena.
Lo más valioso es el interés que tienen los colegios de la comuna, junto con los profesores. La carpa se llena de niños que vienen a ver esta Expo, la que se ha constituido como una muestra cultural viva. Como jefa de cultura sin duda es lo que más me llena de alegría, que puedan conocer esta realidad, dentro de un buen ambiente, que puedan compartir con sus profesores y con sus compañeros. También este año se produjo un cambio, ya que la Expo siempre la hacíamos miércoles, jueves y viernes, para poder trabajar con los niños y así, ellos conocieran esta instancia, para el año 2007 conversamos con las organizaciones de los pueblos originarios y para llegar al publico en general la hicimos jueves viernes y sábado. El año nuevo se traspaso para el día domingo como complemento de la exposición, organizado por la Alcaldía y la Oficina de Pueblos Originarios. Esta ha sido una labor propia de ellos.
Creo que el año 2008 va a ser una proceso de cambio, la Oficina de Pueblos Originarios, quiere hacerse cargo de organizar esto, pero esa es una decisión de la municipalidad, ya que es un evento comunal, municipal. Por una parte se ha querido seguir fortaleciendo las organizaciones, los artistas, y las instituciones de Peñalolén, pero por otro lado, poder generar esta muestra a nivel metropolitano, es lo que espera el municipio, pero es un proceso lento ya que proyectarse a la región requiere más recursos. Nosotros tenemos presupuesto para hacer un buen evento a escala comunal, por eso hay que compatibilizar los intereses con los recursos y en eso estamos, por lo cual creo que este año será decisivo, la municipalidad tiene que ver como se va a plantear el desarrollo de la Expo, ya que así como estamos se puede mantener, pero la idea es surgir y crecer.

Reportera Ser Indígena
Francisca Espinosa
E-mail: Franciscaspinosa@gmail.com

This entry was posted on 11/07/2007 at 3:30 pm and is filed under Actualidad . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed Both comments and pings are currently closed.